焦化产能交易涉及的税费主要包括增值税、所得税和资源税。

1. 增值税：焦化产能交易中，交易双方需要缴纳增值税。增值税是按照货物或者劳务的增值额计算的一种流转税，一般税率为13%，部分特殊税目可能适用9%的税率。卖方将焦化产能出售给买方时，按照交易金额计算增值税并缴纳给税务部门。

2. 所得税：焦化产能交易中，卖方在出售焦化产能所获得的收入可能需要缴纳所得税。所得税是按照个人或企业所得额计算的一种税收，税率根据不同情况而有所不同。卖方需根据所得额计算所得税并缴纳给税务部门。

3. 资源税：焦化产能交易涉及的煤炭等资源的开采，卖方需要缴纳资源税。资源税是按照矿产资源开采的数量或价值计算的一种税收，税率根据不同的矿产资源种类和开采方式而有所不同。卖方需根据资源的开采量或价值计算资源税并缴纳给税务部门。

需要注意的是，具体的税费标准和政策可能因地区和国家而异，因此在实际操作中，交易双方需要遵守当地的税法规定，按照相关的税费标准缴纳税费。此外，为了确保税费的合规和准确计算，交易双方可能需要进行税务申报和报税，以及与税务机关的沟通和配合。